pull apartとtake apartの違い
Pull apartとtake apartは意味が似ていますが、わずかな違いがあります。Pull apartは通常、力を使って何かを断片または部品に分離することを意味しますが、take apart一般的には慎重にまたは体系的に何かを分解することを意味します。
pull apart vs take apart：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull apart
- 1議論、理論などを破壊すること。
My tutor PULLED my essay APART.
私の家庭教師は私のエッセイを引き離しました。
- 2人や動物が戦うのを止めるため。
A fight broke out in the pub and it was hard to PULL the people involved APART.
パブで喧嘩が勃発し、関係者を引き離すのは困難でした。
- 3誰かを不幸にしたり動揺させたりすること。
It PULLED me APART to see them arguing so much.
彼らがそんなに議論しているのを見て、私は腹を立てました。
Take apart
- 1何かをバラバラにする。
She TOOK the photocopier APART to see what had got stuck in it.
彼女はコピー機のAPARTを持って、何が詰まっているのかを確認しました。
pull apartとtake apartの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull apart
例文
She tried to pull apart the tangled wires.
彼女はもつれたワイヤーを引き離そうとしました。
例文
He pulls apart the old furniture to recycle the wood.
彼は古い家具を引き離して木材をリサイクルします。
take apart
例文
He decided to take apart the old radio to see if he could fix it.
彼は古いラジオを分解して、修理できるかどうかを確認することにしました。
例文
She takes apart her bicycle every year for maintenance.
彼女はメンテナンスのために毎年自転車を分解しています。
Pull apartの類似表現(同義語)
力や努力を使って何かを分割または分割すること。
例文
She had to separate the two fighting kids forcefully before they hurt each other.
彼女は、お互いを傷つける前に、2人の戦う子供を強制的に引き離さなければなりませんでした。
Take apartの類似表現(同義語)
慎重にまたは体系的に何かを分解すること。
例文
He had to disassemble the engine to find the problem and fix it.
彼は問題を見つけて修正するためにエンジンを分解しなければなりませんでした。
何かを完全にまたは徐々に分解すること。
例文
The old house was gradually dismantled to make way for a new building.
古い家は新しい建物に道を譲るために徐々に解体されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pull apart vs take apart を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull apartまたはtake apartの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではpull apartとtake apartの両方が一般的に使用されますが、精度が要求される技術的または機械的なコンテキストではtake apartがより一般的です。
非公式vs公式：pull apartとtake apartの文脈での使用
pull apartとtake apartはどちらも、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。ただし、take apartは、テクニカルレポートや学術論文などのより正式な設定で使用できます。
pull apartとtake apartのニュアンスについての詳細
pull apartとtake apartのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull apart、オブジェクトの分離に関連する場合、力強いまたは攻撃的なトーンを持つことがよくありますが、take apartは通常、特に機械や機器の分解に言及する場合、より系統的で慎重なトーンを持ちます。
