pull downとtake downの違い
Pull downは通常、建物や構造物を破壊または破壊することを意味しますが、take down一般的には、より高い位置から何かを取り除くか、情報を書き留めることを意味します。
pull down vs take down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull down
- 1取り壊す。
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
彼らは新しいショッピングモールを建設するために古い映画館を引き下げました。
- 2誰かを落ち込ませるために。
Losing her job PULLED her DOWN.
彼女の仕事を失うことは彼女を引き下げました。
- 3稼ぐために。
He's PULLING DOWN a fortune.
彼は大金を引き下げています。
Take down
- 1メモを取るか、完全に書き留めます。
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
警察は彼らの質問に対する彼の答えを取り下げた。
- 2削除する。
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
人々はクリスマスの12日後にクリスマスの飾りを降ろします。
pull downとtake downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull down
例文
The city decided to pull down the abandoned factory.
市は廃工場を撤去することを決定しました。
例文
She pulls down the old posters from her wall.
彼女は壁から古いポスターを引き下げます。
take down
例文
Please take down the old calendar from the wall.
古いカレンダーを壁から降ろしてください。
例文
She takes down the laundry from the clothesline.
彼女は物干し竿から洗濯物を降ろします。
Pull downの類似表現(同義語)
建物または構造物を破壊または破壊すること。
例文
The city council decided to demolish the old factory and build a new park in its place.
市議会は古い工場を取り壊し、その場所に新しい公園を建設することを決定しました。
建物または構造物を完全に破壊または水平にすること。
例文
The government decided to raze the abandoned mall and turn it into a green space for the community.
政府は、放棄されたモールを破壊し、コミュニティの緑地に変えることを決定しました。
Take downの類似表現(同義語)
何かを脱いだり、高い位置や場所から遠ざけたりすること。
例文
She asked her assistant to remove the painting from the wall and store it safely.
彼女はアシスタントに壁から絵を取り除き、安全に保管するように頼みました。
bring down
より高い位置またはレベルから何かを下げたり減らしたりすること。
例文
The company decided to bring down the prices of their products to attract more customers.
同社は、より多くの顧客を引き付けるために、製品の価格を引き下げることを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
downを含む句動詞
pull down vs take down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull downまたはtake downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull downよりも頻繁にtake downを使用します。これは、take downメモの作成や装飾の取り外しなど、より一般的なタスクに使用されるためです。Pull downはあまり使われていません。これは主に、何かの破壊または破壊について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではtake downがより一般的です。
非公式vs公式：pull downとtake downの文脈での使用
Take downとpull downは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull downとtake downのニュアンスについての詳細
pull downとtake downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull down、解体や破壊に関連する場合、深刻または否定的なトーンを持つことがよくありますが、take down通常、特にオブジェクトの削除やメモの作成に言及する場合は、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
