push forとpush throughの違い
Push for何かを提唱または促進することを意味し、push through障害や抵抗にもかかわらず何かを実現することを意味します。
push for vs push through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Push for
- 1何かを強く主張したり、強く促したりすること。
He’s pushing us for a decision by tomorrow.
彼は明日までに決定を下すように私たちを後押ししています。
- 2何かを提唱したり、努力したりすること。
They continue to push for more pay.
彼らはより多くの賃金を求め続けています。
- 3何かを強く主張すること。
We are pushing for a ban on nuclear testing.
私たちは核実験の禁止を求めています。
Push through
- 1困難や反対にもかかわらず、何かを実現または成功させること。
He is determined to push the bill through Parliament.
彼は法案を議会に通すことを決意しています。
- 2特に力や権威を使って、何かを実現したり、受け入れられたりすること。
He would be horrified if ministers tried to push through tougher union laws.
大臣がより厳しい組合法を押し通そうとした場合、彼は恐ろしいでしょう。
push forとpush throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
push for
例文
She always pushes for equal rights.
彼女は常に平等な権利を推進します。
例文
He pushes for a healthier lifestyle.
彼はより健康的なライフスタイルを推進しています。
push through
例文
She pushed through her fear and gave the presentation.
彼女は恐怖を押しのけ、プレゼンテーションを行いました。
例文
He pushes through the pain to finish the race.
彼はレースを終えるために痛みを押し通します。
Push forの類似表現(同義語)
熱意と決意をもって特定の原因やアイデアを支持または擁護すること。
例文
She has been championing the rights of marginalized communities for years.
彼女は何年もの間、疎外されたコミュニティの権利を擁護してきました。
何かの成長や発展を奨励または支援するため。
例文
The company is promoting a new line of eco-friendly products to attract environmentally conscious consumers.
同社は、環境に配慮した消費者を引き付けるために、環境に優しい製品の新しいラインを推進しています。
Push throughの類似表現(同義語)
困難、障害、または落胆にもかかわらず何かをし続けること。
例文
He had to persevere through many setbacks before finally achieving his goal.
彼は最終的に目標を達成する前に、多くの挫折を「忍耐」しなければなりませんでした。
問題、障害、または課題にうまく対処または打ち負かすため。
例文
She was able to overcome her fear of public speaking by practicing and getting feedback from others.
彼女は、他の人からフィードバックを練習してもらうことで、人前で話すことへの恐怖を克服することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
push for vs push through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
push forまたはpush throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではpush forとpush throughの両方が一般的に使用されますが、push throughは課題や困難を克服する必要がある状況でより頻繁に使用されます。
非公式vs公式：push forとpush throughの文脈での使用
push forとpush throughはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
push forとpush throughのニュアンスについての詳細
push forとpush throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Push for何かを主張するときは説得力のある、または断定的な口調をとることがよくありますが、push throughは通常、特に障害や課題を克服することに言及するときに、断固とした永続的な口調を持っています。
