put upとshow upの違い
Put upは、何かを高い位置に置くこと、または誰かに宿泊施設を提供することを意味しますが、show up、場所に到着したり現れたりすることを意味します。
put up vs show up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Put up
- 1誰かがあなたの家に一晩または数日間滞在できるようにするため。
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
彼女は私が最後のバスに乗り遅れていて、夜行バスが走っていなかったので、私を夜のために立たせました。
- 2価格、税金、関税などを上げるため。
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
政府は学部生の授業料を再びUPしました。
- 3コンテスト、競技会、戦いなどでスキルや決意を示すため。
They PUT UP a great fight but lost.
彼らは素晴らしい戦いをしましたが、負けました。
Show up
- 1何かに出席したり、どこかに到着したりするため。
Very few SHOWED UP at the meeting.
会議に現れた人はほとんどいませんでした。
- 2明確または明らかにするため。
The downturn in sales SHOWED UP in the company's accounts.
売上の落ち込みは会社の口座に現れました。
- 3誰かに恥ずかしい思いや恥ずかしさを感じさせること。
He SHOWED us UP when he arrived drunk and started arguing.
彼は酔って到着し、議論を始めたときに私たちに現れました。
put upとshow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
put up
例文
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
彼が町にいる間、私は週末にいとこを我慢しました。
例文
She puts up her friends whenever they visit the city.
彼女は友達が街を訪れるたびに我慢します。
show up
例文
I hope they show up to the party on time.
彼らが時間通りにパーティーに現れることを願っています。
例文
She always shows up early for meetings.
彼女はいつも会議に早く現れます。
Put upの類似表現(同義語)
誰かに宿泊施設や住居を提供するため。
例文
We can accommodate you in our guest room if you need a place to stay.
あなたが滞在する場所を必要とするならば、我々は私達の客室であなたを収容することができます。
hoist up
何かをより高い位置に持ち上げたり上げたりすること。
例文
He had to hoist up the heavy box to the top shelf.
彼は重い箱を一番上の棚に吊り上げなければなりませんでした。
set up
使用または操作のために何かを手配または準備するため。
例文
She helped set up the chairs and tables for the party.
彼女はパーティーの椅子とテーブルをセットアップするのを手伝いました。
Show upの類似表現(同義語)
目的地に到達するか、場所に来ること。
例文
He arrived at the airport an hour before his flight.
彼はフライトの1時間前に空港に到着しました。
turn up
予期せず、または不在の後に現れたり到着したりすること。
例文
She turned up at the party even though she wasn't invited.
彼女は招待されていなくてもパーティーに現れました。
make an appearance
イベントや集会に出席または参加するため。
例文
He decided to make an appearance at the charity event to support the cause.
彼は大義を支援するためにチャリティーイベントに出演することにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
put up vs show up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
put upまたはshow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はput upよりも頻繁にshow upを使用します。これは、日常生活でよくあるshow up、誰かの到着や外見を表すために使用されるためです。Put upはあまり一般的ではなく、通常、宿泊施設を提供したり、何かを高い位置に置くなどの特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：put upとshow upの文脈での使用
Put upとshow upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、put upは、宿泊施設の提供に言及するときに、ビジネスや学術の文脈など、より正式な設定でも使用できます。
put upとshow upのニュアンスについての詳細
put upとshow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Put upは、宿泊施設の提供に言及するときに役立つまたは親切な口調をとることがよくありますが、show up通常、誰かの到着や外見に言及するときは中立的またはカジュアルな口調を持っています。
