sleep offとstay offの違い
Sleep off何か、通常はアルコールや二日酔いから回復するために眠ることを意味します。Stay off何かをすることを避けたり控えたりすることを意味します。
sleep off vs stay off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Sleep off
- 1過剰なアルコール、薬物などから回復するために眠ること。
She went to bed TO SLEEP OFF the effects of the tequila.
彼女はテキーラの影響で寝て寝ました。
Stay off
- 1仕事に行かない、または欠勤しないこと。
I daren’t stay off work.
私はあえて仕事を休むことはありません。
- 2より低い重量またはレベルにとどまるため。
Let’s make sure those pounds stay off.
それらのポンドがオフのままであることを確認しましょう。
- 3避けるか控えること。
The best advice is to stay off alcohol altogether.
最善のアドバイスは、アルコールを完全に避けることです。
sleep offとstay offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
sleep off
例文
He decided to sleep off his hangover.
彼は二日酔いを眠ることにしました。
例文
She sleeps off the effects of the medication.
彼女は薬の効果を眠ります。
stay off
例文
I decided to stay off social media for a week.
私は一週間ソーシャルメディアをオフにすることにしました。
例文
She stays off caffeine to avoid feeling jittery.
彼女はぎくしゃくするのを避けるためにカフェインをオフにします。
Sleep offの類似表現(同義語)
sober up
アルコールを飲んだ後、冷静になったり、頭がはっきりしたりすること。
例文
He needed to sober up after a night of heavy drinking before he could drive home safely.
彼は安全に家に帰る前に、一晩大量飲酒した後、落ち着く必要がありました。
rest up
肉体的または精神的疲労から回復するために休息または睡眠をとること。
例文
After a long week of work, she decided to rest up over the weekend to recharge her energy.
長い一週間の仕事の後、彼女はエネルギーを充電するために週末に休むことにしました。
Stay offの類似表現(同義語)
何かまたは誰かから遠ざけるために。
例文
She decided to avoid sugary foods to maintain a healthy diet.
彼女は健康的な食事を維持するために甘い食べ物を避けることにしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
sleep off vs stay off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
sleep offまたはstay offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はsleep offよりも頻繁にstay offを使用します。これは、stay off特定の食品に近づかなかったり、特定の活動を避けたりするなど、さまざまな状況で使用されるためです。Sleep offはあまり一般的ではなく、主に誰かが夜の飲酒から回復する必要がある場合に使用されます。
非公式vs公式：sleep offとstay offの文脈での使用
Sleep offとstay offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
sleep offとstay offのニュアンスについての詳細
sleep offとstay offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Sleep off、夜の飲酒からの回復に関連する場合、ユーモラスまたは気楽な口調をとることがよくありますが、stay off通常、特に有害な物質や行動の回避に言及する場合、深刻または注意深い口調を持っています。
