stand asideとstand downの違い
Stand aside邪魔にならないようにする、または状況に関与しないことを意味しますが、stand down注文やコマンドを撤回またはキャンセルすることを意味します。
stand aside vs stand down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Stand aside
- 1他の誰かがそれを取ることができるようにポジションを離れること。
The prime minister should STAND ASIDE and let a new leader head the party.
首相は脇に立ち、新しい指導者に党を率かせるべきです。
Stand down
- 1他の誰かがそれを取ることができるように仕事やポジションを離れること。
The minister announced her intention to STAND DOWN at the next election.
大臣は次の選挙で辞任する意向を表明した。
- 2法廷で質問され終えること。
The judge told the witness to STAND DOWN after the questioning.
裁判官は尋問の後、証人に立つように言った。
stand asideとstand downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
stand aside
例文
Please stand aside so I can get through.
私が通り抜けることができるように脇に立ってください。
例文
He stands aside to let the ambulance pass.
彼は救急車を通過させるために脇に立っています。
stand down
例文
The general decided to stand down after many years of service.
将軍は長年の奉仕の後に立ち上がることに決めました。
例文
The CEO stands down next month, and a new leader will take over.
CEOは来月辞任し、新しいリーダーが引き継ぎます。
Stand asideの類似表現(同義語)
Stand downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stand aside vs stand down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
stand asideまたはstand downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstand downよりも頻繁にstand asideを使用します。これは、stand asideが誰かを通過させたり、状況から離れたりするなど、より一般的な状況に使用されるためです。Stand downはあまり一般的ではなく、主に軍事的または公式の文脈で使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstand asideがより一般的です。
非公式vs公式：stand asideとstand downの文脈での使用
Stand asideとstand downはどちらも公式または軍事的な文脈でよく使用される正式なフレーズです。彼らは同僚、上司、または役人との正式な相互作用に適しています。友人や家族とのカジュアルな会話などの非公式な設定では、代替表現を使用すると、より自然なトーンを伝えることができます。
stand asideとstand downのニュアンスについての詳細
stand asideとstand downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Stand aside、邪魔にならないように移動したり、干渉したりしない場合、礼儀正しく敬意を表する口調をとることがよくありますが、stand downは通常、特に命令や命令の撤回に言及する場合、真面目または権威のある口調を持っています。
