tear awayとtear offの違い
Tear away力や緊急性を持って何かを取り除くことを意味し、tear off何かを引き離したり、大きな部分から分離したりして取り除くことを意味します。
tear away vs tear off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Tear away
- 1誰かが不本意に何かをするのを止めること。
I had to TEAR him AWAY from the office for dinner.
私は夕食のために彼をオフィスから引き離さなければなりませんでした。
- 2表面を激しく除去すること。
The roof was TORN AWAY in the hurricane.
屋根はハリケーンで引き裂かれました。
Tear off
- 1はさみではなく、手を使ってフォームや手紙の一部を削除すること。
She TORE the slip OFF the bottom of the form and sent it with her cheque.
彼女はフォームの下部から伝票を引き裂き、小切手で送りました。
- 2高速で出発する。
The police TORE OFF in their car after arresting her.
警察は彼女を逮捕した後、彼らの車の中で引き裂いた。
- 3力を入れて外す。
The storm TORE the roof OFF.
嵐は屋根を引き裂いた。
tear awayとtear offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
tear away
例文
She had to tear away her son from the video game.
彼女は息子をビデオゲームから引き裂く必要がありました。
例文
He tears away the old wallpaper from the wall.
彼は壁から古い壁紙を引き裂きます。
tear off
例文
She tore off a piece of paper to write a note.
彼女はメモを書くために一枚の紙を引き裂いた。
例文
He tears off a page from the calendar every day.
彼は毎日カレンダーからページをはがします。
Tear awayの類似表現(同義語)
Tear offの類似表現(同義語)
大きな部分から何かを分離すること。
例文
He detached the coupon from the magazine and handed it to the cashier.
彼は雑誌からクーポンを切り離し、レジ係に渡しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
tear away vs tear off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
tear awayまたはtear offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
tear awayとtear offの両方が日常会話で一般的に使用されますが、tear off少し一般的です。紙をはがしたり、雑誌からクーポンをはがしたりするなど、何かの一部を削除することを指すときによく使用されます。
非公式vs公式：tear awayとtear offの文脈での使用
tear awayとtear offはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、tear offは、フォームに記入したり、イベントでチケットをはがしたりする場合など、より正式な設定で使用できます。
tear awayとtear offのニュアンスについての詳細
tear awayとtear offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Tear awayはしばしば切迫感や力強さを持っていますが、tear offは通常、よりカジュアルで実用的なトーンを持っています。
