Diferencias entre bottle up y go up
Bottle up significa reprimir o reprimir emociones o sentimientos, mientras que go up significa aumentar o subir de nivel, cantidad o precio.
Significados y Definiciones: bottle up vs go up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bottle up
- 1No expresar tus sentimientos.
She BOTTLED UP her feelings even though she was furious with them and kept quiet.
Ella reprimió sus sentimientos a pesar de que estaba furiosa con ellos y se mantuvo callada.
Go up
- 1Subir o bajar.
The price of petrol has GONE UP sharply because of the increase in duty in the Government's budget.
El precio de la gasolina ha subido bruscamente debido al aumento de los impuestos en el presupuesto del Gobierno.
- 2Para acercarse.
We WENT UP and asked them for some information about the courses.
Subimos y les pedimos información sobre los cursos.
- 3A construir.
Skyscrapers are GOING UP everywhere in the city centre.
Los rascacielos se están levantando por todas partes en el centro de la ciudad.
- 4Ser escuchado.
A huge cheer WENT UP when the president arrived.
Un gran aplauso se elevó cuando llegó el presidente.
- 5Ser promovido.
The top three teams GO UP at the end of the season.
Los tres mejores equipos SUBEN al final de la temporada.
Ejemplos de Uso de bottle up y go up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bottle up
Ejemplo
He always bottles up his emotions and never talks about his problems.
Siempre reprime sus emociones y nunca habla de sus problemas.
Ejemplo
She bottles up her feelings when she is upset.
Ella reprime sus sentimientos cuando está molesta.
go up
Ejemplo
The price of bread goes up every year.
El precio del pan sube cada año.
Ejemplo
The temperature goes up in the summer.
La temperatura sube en verano.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bottle up
Reprimir o someter emociones o deseos, a menudo de forma inconsciente.
Ejemplo
He had been repressing his feelings for years, but finally decided to seek therapy.
Había estado reprimiendo sus sentimientos durante años, pero finalmente decidió buscar terapia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go up
Ser más grande en tamaño, cantidad o grado.
Ejemplo
The demand for organic food has increased significantly in recent years.
La demanda de alimentos orgánicos ha aumentado significativamente en los últimos años.
Ascender o subir de posición o nivel.
Ejemplo
The sun rises in the east and sets in the west.
El sol sale por el este y se pone por el oeste.
Aumentar rápidamente o intensificarse, a menudo en una situación negativa o indeseable.
Ejemplo
The conflict between the two countries escalated into a full-blown war.
El conflicto entre los dos países escaló hasta convertirse en una guerra en toda regla.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bottle"
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando bottle up vs go up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bottle up o go up?
En la conversación diaria, las personas usan go up con más frecuencia que bottle up. Esto se debe a que go up se utiliza para una variedad de situaciones, como precios, temperaturas y niveles. Bottle up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de emociones o sentimientos. Entonces, si bien se usan ambas frases, go up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bottle up y go up
Bottle up y go up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bottle up y go up
El tono de bottle up y go up puede diferir según el contexto. Bottle up a menudo tiene un tono negativo o reprimido cuando se relaciona con emociones o sentimientos, mientras que go up suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a un aumento en algo deseable como ingresos o ventas.
