Diferencias entre break down y pull down
Break down generalmente significa analizar o dividir algo en partes más pequeñas, mientras que pull down generalmente significa demoler o destruir un edificio o estructura.
Significados y Definiciones: break down vs pull down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Pull down
- 1Para demoler.
They PULLED the old cinema DOWN to build a new shopping mall.
Derribaron el viejo cine para construir un nuevo centro comercial.
- 2Para deprimir a alguien.
Losing her job PULLED her DOWN.
Perder su trabajo la hundió.
- 3Para ganar.
He's PULLING DOWN a fortune.
Está TIRANDO ABAJO una fortuna.
Ejemplos de Uso de break down y pull down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
pull down
Ejemplo
The city decided to pull down the abandoned factory.
La ciudad decidió derribar la fábrica abandonada.
Ejemplo
She pulls down the old posters from her wall.
Ella despega los viejos carteles de su pared.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender su naturaleza o estructura.
Ejemplo
The team needs to analyze the data to identify trends and patterns.
El equipo necesita analizar los datos para identificar tendencias y patrones.
Descomponer o examinar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
The biology class will dissect a frog to learn about its anatomy.
La clase de biología diseccionará una rana para aprender sobre su anatomía.
deconstruct
Descomponer o analizar algo para revelar sus suposiciones o significados subyacentes.
Ejemplo
The literary analysis will deconstruct the poem to understand its themes and symbolism.
El análisis literario deconstruirá el poema para comprender sus temas y simbolismo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull down
Destruir o derribar un edificio o estructura.
Ejemplo
The city plans to demolish the old factory to make way for a new park.
La ciudad planea demoler la antigua fábrica para dar paso a un nuevo parque.
Destruir o nivelar completamente un edificio o estructura.
Ejemplo
The army razed the enemy's stronghold to the ground.
El ejército arrasó la fortaleza enemiga hasta los cimientos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs pull down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o pull down?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down más a menudo que Pull Down. Esto se debe a que break down utiliza para tareas más comunes, como el análisis de datos o emociones. Pull Down no se usa tanto Pull Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de demoler un edificio o una estructura. Entonces, aunque se usan ambas frases, Break Down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y pull down
Break down y pull down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y pull down
El tono de break down y pull down puede diferir según el contexto. Break down suele tener un tono analítico o emocional cuando se relaciona con el análisis de datos o emociones, mientras que pull down suele tener un tono destructivo o negativo, especialmente cuando se refiere a la demolición de un edificio o estructura.
break down y pull down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
