Diferencias entre break down y tear down
Break down generalmente significa separar algo en partes más pequeñas, o analizar o explicar algo en detalle. Derribar generalmente significa destruir o Tear Down algo por completo.
Significados y Definiciones: break down vs tear down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Tear down
- 1Para demoler.
The estate was TORN DOWN so that they could develop the land into luxury flats.
La finca fue demolida para que pudieran desarrollar el terreno en apartamentos de lujo.
Ejemplos de Uso de break down y tear down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
tear down
Ejemplo
They plan to tear down the old factory.
Planean derribar la vieja fábrica.
Ejemplo
The construction company tears down old buildings to make way for new ones.
La empresa constructora derriba edificios antiguos para dar paso a otros nuevos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
Necesitamos analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
Para descomponerse o descomponerse en partes o elementos más pequeños.
Ejemplo
Organic matter decomposes over time, releasing nutrients back into the soil.
La materia orgánica se descompone con el tiempo, liberando nutrientes al suelo.
Cortar o separar algo en pedazos más pequeños para examinarlo más de cerca.
Ejemplo
The biology students were asked to dissect a frog to learn about its anatomy.
A los estudiantes de biología se les pidió que diseccionaran una rana para aprender sobre su anatomía.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tear down
Destruir o derribar un edificio o estructura.
Ejemplo
The old factory was demolished to make way for a new shopping center.
La antigua fábrica fue demolida para dar paso a un nuevo centro comercial.
Destruir o nivelar completamente un edificio o estructura.
Ejemplo
The hurricane razed the coastal town, leaving nothing but debris behind.
El huracán arrasó la ciudad costera, dejando nada más que escombros.
Desarmar o desmontar algo, a menudo una máquina o una estructura.
Ejemplo
The mechanic had to dismantle the engine to fix the problem.
El mecánico tuvo que desmontar el motor para solucionar el problema.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "tear"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs tear down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o tear down?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down con más frecuencia que Tear Down. Esto se debe a que break down se utiliza para tareas y rutinas más cotidianas, como analizar un problema o explicar un concepto. Tear down no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de destruir algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, Break Down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y tear down
Break down y tear down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y tear down
El tono de desglose y Tear Down puede diferir según el contexto. Break down suele tener un tono analítico o explicativo cuando se relaciona con la comprensión o resolución de un problema, mientras que tear down suele tener un tono contundente y destructivo, especialmente cuando se refiere a la demolición de un edificio o estructura.
break down y tear down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
