Diferencias entre break through y cut through
Break through significa superar una barrera u obstáculo, mientras que cut through significa moverse a través de algo física o metafóricamente.
Significados y Definiciones: break through vs cut through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break through
- 1Para pasar una barrera u obstáculo.
The crowd BROKE THROUGH the police barriers and attacked the hunters.
La muchedumbre rompió las barreras policiales y atacó a los cazadores.
Cut through
- 1Atravesar o atravesar algo cortando o haciendo un camino.
She tried to cut through the undergrowth.
Trató de abrirse paso entre la maleza.
- 2Para llegar a la verdad o a la información importante evitando detalles o distracciones innecesarias.
We need to cut through the political rhetoric and see what really lies behind the policy.
Tenemos que dejar de lado la retórica política y ver qué hay realmente detrás de la política.
Ejemplos de Uso de break through y cut through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break through
Ejemplo
The athlete broke through the finish line tape.
El atleta rompió la cinta de la línea de meta.
Ejemplo
The sun breaks through the clouds on a rainy day.
El sol se abre paso entre las nubes en un día lluvioso.
cut through
Ejemplo
The hikers cut through the dense forest to reach the campsite.
Los excursionistas atraviesan el denso bosque para llegar al campamento.
Ejemplo
He cuts through the park on his way to work.
Cruza el parque de camino al trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break through
Para enfrentar o vencer con éxito un problema u obstáculo.
Ejemplo
After months of hard work, she was finally able to overcome her fear of public speaking and deliver a confident presentation.
Después de meses de arduo trabajo, finalmente pudo superar su miedo a hablar en público y hacer una presentación segura.
Para lograr un descubrimiento o progreso significativo en un campo o actividad en particular.
Ejemplo
The research team made a breakthrough in cancer treatment by developing a new drug that targets cancer cells effectively.
El equipo de investigación hizo un gran avance en el tratamiento del cáncer al desarrollar un nuevo medicamento que se dirige a las células cancerosas de manera efectiva.
pierce through
Penetrar o atravesar algo con fuerza o con gran esfuerzo.
Ejemplo
The sunlight pierced through the thick clouds and illuminated the entire valley.
La luz del sol atravesaba las espesas nubes e iluminaba todo el valle.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut through
navigate through
Moverse con éxito a través de una situación o sistema complejo o difícil.
Ejemplo
She was able to navigate through the complicated legal procedures and win the case for her client.
Ella fue capaz de navegar a través de los complicados procedimientos legales y ganar el caso para su cliente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando break through vs cut through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break through o cut through?
Tanto break through como cut through se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, cut through se usa con más frecuencia, ya que tiene una gama más amplia de significados y se puede usar en varios contextos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break through y cut through
Break through y cut through son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, cortar se puede usar en entornos más formales como cut through* en contextos comerciales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break through y cut through
El tono de break through y cut through puede diferir según el contexto. Break through suele tener un tono triunfante o decidido cuando se relaciona con la superación de obstáculos, mientras que cut through suele tener un tono práctico y directo, especialmente cuando se refiere al movimiento físico o la comunicación.
