Diferencias entre catch up y meet up
Catch up significa alcanzar el mismo nivel o estatus que alguien o algo, especialmente después de un período de retraso o ausencia. Meet up significa concertar una reunión con alguien en un momento y lugar específicos.
Significados y Definiciones: catch up vs meet up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Catch up
- 1Para poner al día el trabajo, etc.
I was ill for a fortnight and now I've got to CATCH UP on the work I missed.
Estuve enfermo durante quince días y ahora tengo que ponerme al día con el trabajo que me perdí.
- 2Para llegar a alguien que estaba por delante de ti.
He started well, but I CAUGHT him UP on the third lap.
Ha empezado bien, pero le he alcanzado en la tercera vuelta.
Meet up
- 1Conocer a alguien, especialmente por acuerdo o después de un período de tiempo separados.
I met up with him as I left the building.
Me reuní con él cuando salí del edificio.
- 2Reunirse o reunirse en un lugar o momento específico.
We usually meet up for a quick coffee in the morning.
Por lo general, nos reunimos para tomar un café rápido por la mañana.
Ejemplos de Uso de catch up y meet up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
catch up
Ejemplo
I need to catch up on my homework this weekend.
Necesito ponerme al día con mi tarea este fin de semana.
Ejemplo
She catches up on her favorite TV shows during the weekend.
Ella se pone al día con sus programas de televisión favoritos durante el fin de semana.
meet up
Ejemplo
Let's meet up at the park later.
Vamos a encontrarnos en el parque más tarde.
Ejemplo
She meets up with her friends every weekend.
Se reúne con sus amigos todos los fines de semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Catch up
Hacer algo de manera rápida o eficiente para compensar un período de retraso o ausencia.
Ejemplo
After missing the first few classes, he had to make up for lost time by studying extra hard.
Después de perderse las primeras clases, tuvo que recuperar el tiempo perdido estudiando más duro.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Meet up
Planificar una reunión con alguien en un momento y lugar específicos.
Ejemplo
They decided to arrange a rendezvous at the park to catch up on old times.
Decidieron concertar una cita en el parque para ponerse al día con los viejos tiempos.
set up an appointment
Concertar una reunión formal con alguien para un propósito específico.
Ejemplo
She set up an appointment with her doctor to discuss her health concerns.
Ella programó una cita con su médico para discutir sus problemas de salud.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "catch"
Phrasal Verbs con "meet"
Explorando catch up vs meet up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: catch up o meet up?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero meet up es más común cuando se refiere a organizar una reunión con alguien. Catch up se usa con menos frecuencia, pero sigue siendo una frase común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de catch up y meet up
Tanto catch up como meet up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, meet up se puede utilizar en entornos más formales, como reuniones de negocios o entrevistas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de catch up y meet up
El tono de catch up y meet up puede diferir según el contexto. Catch up a menudo tiene un tono positivo cuando se refiere a volver a conectarse con alguien o progresar. Meet up suele tener un tono neutro, ya que simplemente se refiere a la organización de una reunión.
