Diferencias entre duck out y get out
Duck out generalmente significa Duck Out significa abandonar un lugar o situación rápida y secretamente, a menudo para evitar ser visto o atrapado. Por otro lado, salir generalmente significa get out abandonar un lugar o situación, a menudo porque ya no es seguro, cómodo o deseable.
Significados y Definiciones: duck out vs get out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Duck out
- 1Evitar o evadir la responsabilidad u obligación, especialmente de manera furtiva o deshonesta.
Yes it's wrong for dads to duck out of paying for their kids.
Sí, está mal que los padres eludan el pago de sus hijos.
- 2Salir o salir de un lugar o situación rápidamente o sin ser notado.
You would have thought that a certain event at The Emirates three days earlier was a lesson for those who duck out early.
Se podría pensar que un determinado evento en el Emirates tres días antes era una lección para aquellos que se escabullen temprano.
Get out
- 1Salir de casa para visitar lugares y socializar.
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
No sale mucho ahora que tiene a su bebé.
- 2Darse a conocer cuando la gente quiere que permanezca en secreto.
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
La verdad salió a la luz a pesar de la orden judicial de denunciar el caso.
- 3Para salir de un lugar, escapar.
The dog GOT OUT because I left the door open.
El perro salió porque dejé la puerta abierta.
- 4Quitar algo de donde está almacenado para usarlo.
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
Saqué el coche para que pudiéramos cargar las maletas.
- 5Para eliminar la suciedad o algo no deseado.
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
Derramé un poco de vino tinto en mi alfombra y no puedo QUITAR las manchas.
- 6Publicar, poner a disposición del público para que lo vea o lo compre.
We have to GET the report OUT by the end of the month.
Tenemos que SACAR el informe antes de fin de mes.
- 7Decir lo que quieras cuando es difícil.
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
Estaba tan molesto que no podía SACAR las palabras.
Ejemplos de Uso de duck out y get out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
duck out
Ejemplo
I need to duck out of the meeting early to catch my flight.
Necesito escabullirme de la reunión temprano para tomar mi vuelo.
Ejemplo
She always ducks out of doing the dishes.
Ella siempre se escabulle de lavar los platos.
get out
Ejemplo
I need to get out of the house for a while.
Necesito salir de la casa por un tiempo.
Ejemplo
She gets out of the office every day for lunch.
Ella sale de la oficina todos los días para almorzar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Duck out
Abandonar un lugar o situación de forma rápida y urgente, a menudo para escapar de un peligro o problema.
Ejemplo
When the fire alarm went off, everyone had to make a run for it and evacuate the building.
Cuando sonó la alarma de incendios, todo el mundo tuvo que salir corriendo y evacuar el edificio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out
Abandonar un lugar o situación de manera formal u ordenada.
Ejemplo
After the concert ended, the audience started to exit the venue in an organized manner.
Una vez finalizado el concierto, el público comenzó a salir del recinto de forma organizada.
Alejarse de una situación o relación.
Ejemplo
He decided to withdraw from the project because he didn't agree with the team's approach.
Decidió retirarse del proyecto porque no estaba de acuerdo con el enfoque del equipo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "duck"
Phrasal Verbs con "get"
Explorando duck out vs get out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: duck out o get out?
En la conversación diaria, las personas usan get out con más frecuencia que duck out. Esto se debe a que get out es un verbo compuesto más general que se puede usar en varios contextos, como salir de una fiesta, una reunión o una relación. Duck out, por otro lado, es menos común y más específico para situaciones en las que alguien quiere irse discretamente o sin ser notado.
Informal vs Formal: Uso Contextual de duck out y get out
Duck Out y Get Out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de duck out y get out
El tono de duck out y get out puede diferir según el contexto. Duck out a menudo tiene un tono furtivo o culpable cuando se relaciona con abandonar un lugar o situación, mientras que get out suele tener un tono directo y práctico, especialmente cuando se refiere a abandonar una situación peligrosa o desagradable.
