Diferencias entre get away y get out of
Get away generalmente significa escapar o abandonar un lugar, mientras que get out of generalmente significa evitar hacer algo o ser excusado de una responsabilidad u obligación.
Significados y Definiciones: get away vs get out of
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get away
- 1Para escapar.
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
Los ladrones escaparon en un coche robado, que la policía encontró más tarde abandonado.
- 2Para ir de vacaciones o para una escapada.
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
Nos encanta ALEJARNOS de todo y relajarnos en el campo.
- 3Para moverse, sal de algún lugar.
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
No vino porque estaba atrapado en el trabajo y no podía escapar.
Get out of
- 1Para evitar hacer algo que no te gusta.
I said I wasn't feeling well and GOT OUT OF the extra work.
Le dije que no me sentía bien y SALÍ del trabajo extra.
- 2Para dejar un coche, furgoneta, etc.
We GOT OUT OF the taxi and paid the driver.
Nos bajamos del taxi y le pagamos al conductor.
- 3Dejar de realizar una actividad o hábito regular.
If you GET OUT OF a routine, it can be hard to start again.
Si SALES de una rutina, puede ser difícil empezar de nuevo.
- 4Hacer que alguien confiese o diga la verdad.
The police couldn't GET any information OUT OF him.
La policía no pudo sacarle ninguna información.
- 5Para hacer que alguien te regale algo.
Did you GET a refund OUT OF the travel agency?
¿Obtuviste un reembolso de la agencia de viajes?
- 6Obtener placer o beneficio de algo.
She's GETTING a lot OUT OF her university course.
Está sacando mucho provecho de su curso universitario.
- 7Para ayudar a alguien a evitar hacer algo.
I GOT him OUT OF having to work at the weekend.
Lo saqué de tener que trabajar el fin de semana.
Ejemplos de Uso de get away y get out of en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get away
Ejemplo
The thief tried to get away, but the police caught him.
El ladrón intentó escapar, pero la policía lo atrapó.
Ejemplo
She always gets away with not doing her homework.
Siempre se sale con la suya al no hacer su tarea.
get out of
Ejemplo
I managed to get out of the meeting by saying I had another appointment.
Me las arreglé para salir de la reunión diciendo que tenía otra cita.
Ejemplo
She always gets out of doing the dishes.
Ella siempre sale de lavar los platos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get away
Olvidarse temporalmente de los problemas o el estrés participando en actividades agradables o de entretenimiento.
Ejemplo
She likes to escape reality by reading novels or watching movies after a long day at work.
Le gusta escapar de la realidad leyendo novelas o viendo películas después de un largo día de trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out of
Evitar o descuidar los propios deberes u obligaciones.
Ejemplo
He always tries to shirk responsibility and let others do the work for him.
Siempre trata de eludir la responsabilidad y dejar que otros hagan el trabajo por él.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "away"
- steal away
- keep away
- while away
- fire away
- waste away
Phrasal Verbs con "out of"
Explorando get away vs get out of: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get away o get out of?
En la conversación diaria, las personas usan get away con más frecuencia que get out of. Esto se debe a que get away se usa para situaciones más comunes, como tomar un descanso o irse de vacaciones. Get out of no se usa tanto Get out of. Se utiliza principalmente cuando hablamos de evitar responsabilidades u obligaciones. Entonces, aunque se usan ambas frases, get away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get away y get out of
Get Away y Get Out of son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get away y get out of
El tono de Get Away y Get Out of puede diferir según el contexto. Get away suele tener un tono positivo o emocionado cuando se relaciona con tomarse un descanso o irse de vacaciones, mientras que get out of suele tener un tono negativo o reacio, especialmente cuando se refiere a evitar responsabilidades u obligaciones.
