Diferencias entre get down y let down
Get down generalmente significa rebajarse físicamente a uno mismo o a otra cosa a una posición más baja, mientras que let down generalmente significa decepcionar a alguien al no cumplir con sus expectativas o romper una promesa.
Significados y Definiciones: get down vs let down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get down
- 1Hacer que alguien se sienta deprimido, infeliz, agotado, etc.
The miserable weather in winter really GETS me DOWN.
El clima miserable en invierno realmente me deprime.
- 2Para escribir, grabar.
I couldn't GET DOWN everything he said.
No pude entender todo lo que dijo.
- 3Conseguir tragar.
The medicine tasted horrible and it was difficult to GET it DOWN.
La medicina tenía un sabor horrible y era difícil BAJARLA.
- 4Para descender, salga de un vehículo.
The trained pulled in and we GOT DOWN.
Los entrenados se detuvieron y nos bajamos.
- 5Levantarse de la mesa después de comer.
When they had finished dinner, the children asked if they could GET DOWN.
Cuando terminaron de cenar, los niños preguntaron si podían BAJAR.
- 6Reducir.
The doctor says I my GET my cholesterol levels DOWN.
El médico dice que debo BAJAR mis niveles de colesterol.
- 7Tener una aventura o relaciones sexuales.
They GOT DOWN at the party last week.
Se bajaron en la fiesta de la semana pasada.
Let down
- 1Para decepcionar, no cumplir con un arreglo.
She failed to turn up and I felt badly LET DOWN.
Ella no se presentó y me sentí muy decepcionado.
- 2Para alargar la ropa.
He's grown so much, we'll have to LET his trousers DOWN.
Ha crecido tanto que tendremos que bajarle los pantalones.
Ejemplos de Uso de get down y let down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get down
Ejemplo
She needs to get down from the tree before she falls.
Necesita bajar del árbol antes de caer.
Ejemplo
He gets down from the ladder carefully.
Se baja de la escalera con cuidado.
let down
Ejemplo
I don't want to let down my team by not showing up for practice.
No quiero defraudar a mi equipo al no presentarme a la práctica.
Ejemplo
She always lets down her friends when they need her the most.
Siempre defrauda a sus amigos cuando más la necesitan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Let down
No cumplir con las esperanzas, expectativas o deseos de alguien.
Ejemplo
The cancellation of the concert disappointed many fans who had been waiting for months to see their favorite band perform.
La cancelación del concierto decepcionó a muchos fans que llevaban meses esperando ver actuar a su banda favorita.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando get down vs let down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get down o let down?
En la conversación diaria, las personas usan let down con más frecuencia que get down. Esto se debe a que let down se usa para expresar decepción o fracaso, que es una experiencia común. Get down no se usa tanto en las conversaciones cotidianas, pero se puede usar en situaciones específicas como bailar o escalar.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get down y let down
Get down y let down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get down y let down
El tono de Get Down y Let Down puede diferir según el contexto. Get down a menudo tiene un tono enérgico o entusiasta cuando se relaciona con el baile o la fiesta, mientras que let down suele tener un tono decepcionado o arrepentido, especialmente cuando se refiere a romper una promesa o no cumplir con las expectativas.
