Diferencias entre hang over y hold over
Hang over generalmente significa permanecer o demorarse, especialmente de manera negativa, mientras que hold over generalmente significa posponer o retrasar algo.
Significados y Definiciones: hang over vs hold over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang over
- 1Preocuparse o molestar.
I have a lot of financial problem HANGING OVER my head.
Tengo muchos problemas financieros COLGANDO sobre mi cabeza.
Hold over
- 1Retrasar.
The meeting has been HELD OVER till Friday.
La reunión se ha aplazado hasta el viernes.
- 2Continuar algo por más tiempo del planeado.
It has been so successful that they have HELD it OVER for another fortnight.
Ha tenido tanto éxito que lo han MANTENIDO durante otros quince días.
Ejemplos de Uso de hang over y hold over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang over
Ejemplo
The deadline for the project is hanging over our heads.
La fecha límite para el proyecto está colgando sobre nuestras cabezas.
Ejemplo
The uncertainty of the situation hangs over her every day.
La incertidumbre de la situación se cierne sobre ella todos los días.
hold over
Ejemplo
They decided to hold over the event due to bad weather.
Decidieron retrasar el evento debido al mal tiempo.
Ejemplo
She holds over the meeting until everyone arrives.
Ella retiene la reunión hasta que todos llegan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang over
Permanecer o permanecer en un lugar o situación más tiempo del esperado o deseado.
Ejemplo
The smell of smoke lingered in the room long after the fire was put out.
El olor a humo permaneció en la habitación mucho después de que se apagara el fuego.
Continuar existiendo o estar presente después de un evento o período de tiempo.
Ejemplo
The effects of the medication remained in her system for several hours after taking it.
Los efectos del medicamento permanecieron en su sistema durante varias horas después de tomarlo.
Hacer que alguien se sienta incómodo o preocupado por recuerdos o experiencias del pasado.
Ejemplo
The memory of the accident haunted him for years afterward.
El recuerdo del accidente lo persiguió durante años.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold over
Para retrasar o reprogramar un evento o actividad para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
The meeting was postponed until next week due to scheduling conflicts.
La reunión fue pospuesta hasta la próxima semana debido a conflictos de agenda.
Retrasar o posponer la toma de una decisión o la adopción de medidas hasta un momento posterior.
Ejemplo
The company decided to defer the project until they had more funding.
La empresa decidió aplazar el proyecto hasta que tuvieran más financiación.
Alargar o alargar la duración de algo.
Ejemplo
The negotiations were prolonged due to disagreements between the two parties.
Las negociaciones se prolongaron debido a los desacuerdos entre las dos partes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando hang over vs hold over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang over o hold over?
En la conversación diaria, las personas usan hang over con más frecuencia que hold over. Esto se debe a que hang over se utiliza para situaciones más comunes, como los efectos del alcohol o una sensación que permanece después de un evento. Hold over no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de posponer algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, hang over es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang over y hold over
Hang over y hold over son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang over y hold over
El tono de hang over y hold over puede diferir según el contexto. Hang over a menudo tiene un tono negativo o incómodo cuando se relaciona con efectos o emociones persistentes, mientras que hold over suele tener un tono neutral o práctico, especialmente cuando se refiere a posponer eventos o decisiones.
