Diferencias entre hang over y paper over
Hang over significa permanecer o estar presente en un momento o situación anterior, mientras que paper over significa ocultar u ocultar un problema o asunto temporalmente sin abordarlo.
Significados y Definiciones: hang over vs paper over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang over
- 1Preocuparse o molestar.
I have a lot of financial problem HANGING OVER my head.
Tengo muchos problemas financieros COLGANDO sobre mi cabeza.
Paper over
- 1Tratar de ocultar un problema sin solucionarlo realmente.
The government tried to PAPER OVER the problems in the proposal, but the press were very critical.
El gobierno trató de TAPAR los problemas de la propuesta, pero la prensa fue muy crítica.
Ejemplos de Uso de hang over y paper over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang over
Ejemplo
The deadline for the project is hanging over our heads.
La fecha límite para el proyecto está colgando sobre nuestras cabezas.
Ejemplo
The uncertainty of the situation hangs over her every day.
La incertidumbre de la situación se cierne sobre ella todos los días.
paper over
Ejemplo
They tried to paper over the cracks in their relationship.
Trataron de tapar las grietas en su relación.
Ejemplo
She papers over her financial problems by borrowing money from friends.
Ella tapa sus problemas financieros pidiendo dinero prestado a sus amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang over
stick around
Permanecer o permanecer en un lugar o situación.
Ejemplo
I'll stick around for a while longer to see if anyone else shows up.
Me quedaré un rato más para ver si aparece alguien más.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Paper over
cover up
Ocultar u ocultar algo que es vergonzoso o perjudicial.
Ejemplo
The politician tried to cover up his mistake by lying to the public.
El político trató de encubrir su error mintiéndole al público.
Ejemplo
The teacher decided to put a band-aid on the issue by giving the students extra credit instead of addressing the root cause of the problem.
El maestro decidió poner una curita en el tema dando a los estudiantes crédito adicional en lugar de abordar la causa raíz del problema.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
- hang with
- hang up on
- hang out
- hang in there
- hang about!
Phrasal Verbs con "over"
Explorando hang over vs paper over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang over o paper over?
En la conversación diaria, las personas usan hangover con más frecuencia que paper over. Esto se debe a que hang over se utiliza en diversos contextos, como emociones, recuerdos y objetos físicos. Paper over no se usa tanto y se usa principalmente en entornos formales o profesionales. Entonces, aunque se usan ambas frases, hang over es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang over y paper over
Paper over es una frase más formal que se utiliza a menudo en contextos profesionales o académicos. Es adecuado para situaciones en las que es necesario abordar un problema sin causar pánico o alarma. Hang over es una frase informal que se puede usar en conversaciones casuales con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang over y paper over
El tono de hang over y paper over puede diferir según el contexto. Hang over suele tener un tono nostálgico o persistente cuando se relaciona con recuerdos o emociones, mientras que paper over suele tener un tono práctico y serio, especialmente cuando se refiere a ocultar problemas o cuestiones.
