Diferencias entre move away y move on
Move away significa reubicarse físicamente o abandonar un lugar, mientras que move on significa progresar emocional o mentalmente a partir de una situación o evento.
Significados y Definiciones: move away vs move on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Move on
- 1Para cambiar de tema o de trabajo.
She MOVED ON to another company where the salary was considerably better.
Se mudó a otra empresa donde el salario era considerablemente mejor.
- 2Hacer que la gente se mueva de un lugar.
The police MOVED the crowd ON because they were holding up the traffic.
La policía MOVIÓ a la multitud porque estaban deteniendo el tráfico.
Ejemplos de Uso de move away y move on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
move on
Ejemplo
It's time to move on from this topic and discuss something else.
Es hora de pasar de este tema y discutir otra cosa.
Ejemplo
She moves on quickly after a breakup.
Ella sigue adelante rápidamente después de una ruptura.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para mudarse a un nuevo lugar o residencia.
Ejemplo
After getting a job offer in another city, she decided to relocate and start a new chapter in her life.
Después de recibir una oferta de trabajo en otra ciudad, decidió mudarse y comenzar un nuevo capítulo en su vida.
pull up stakes
Hacer las maletas y dejar un lugar, a menudo con la intención de empezar de nuevo en otro lugar.
Ejemplo
After years of living in the same town, they decided to pull up stakes and move to a quieter area.
Después de años de vivir en la misma ciudad, decidieron "levantar las apuestas" y mudarse a una zona más tranquila.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move on
Liberar o renunciar al apego o a las emociones relacionadas con una persona, situación o evento.
Ejemplo
After the breakup, she had to let go of the past and focus on her own growth and happiness.
Después de la ruptura, tuvo que dejar ir el pasado y centrarse en su propio crecimiento y felicidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "away"
- hide away
- chuck away
- stash away
- bottle away
- spaff away
Explorando move away vs move on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move away o move on?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero move on se usa con más frecuencia. Esto se debe a que se puede aplicar a una gama más amplia de situaciones y emociones, como superar una ruptura o una experiencia difícil. Move away es más específico y se utiliza a menudo cuando se habla de reubicación física.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move away y move on
Tanto move away como move on son frases informales adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, move on también se puede utilizar en entornos más formales como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move away y move on
El tono de move away y move on puede diferir según el contexto. Move away a menudo tiene un tono práctico o práctico cuando se refiere a la reubicación física, mientras que move on suele tener un tono más emocional o reflexivo, especialmente cuando se relaciona con el crecimiento personal o la curación.
