Diferencias entre pay down y pay out
Pay down significa reducir la cantidad de deuda o dinero adeudado, mientras que pay out significa dar dinero a alguien, generalmente como compensación o recompensa.
Significados y Definiciones: pay down vs pay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pay down
- 1Para pagar una deuda a lo largo del tiempo.
The British government can't PAY DOWN the national debt.
El gobierno británico no puede pagar la deuda nacional.
Pay out
- 1Distribuir dinero, especialmente como resultado de una inversión.
It’ll be a few years before our investments start paying out.
Pasarán algunos años antes de que nuestras inversiones comiencen a dar sus frutos.
- 2Gastar o distribuir dinero, especialmente una gran cantidad.
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
Hemos pagado miles de libras en seguros de salud a lo largo de los años.
Ejemplos de Uso de pay down y pay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pay down
Ejemplo
I need to pay down my student loans before I can buy a house.
Necesito pagar mis préstamos estudiantiles antes de poder comprar una casa.
Ejemplo
She pays down her credit card balance every month.
Ella paga el saldo de su tarjeta de crédito todos los meses.
pay out
Ejemplo
The company will pay out dividends to its shareholders.
La compañía pagará dividendos a sus accionistas.
Ejemplo
The insurance company pays out claims to its customers.
La compañía de seguros paga las reclamaciones a sus clientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay out
Dar dinero o algo de valor como recompensa o reembolso.
Ejemplo
The company decided to compensate its employees with a bonus for their hard work.
La empresa decidió compensar a sus empleados con una bonificación por su arduo trabajo.
Dar algo deseable o valioso como reconocimiento de logros o esfuerzos.
Ejemplo
The coach decided to reward the team with a pizza party after winning the championship game.
El entrenador decidió recompensar al equipo con una fiesta de pizza después de ganar el juego de campeonato.
Explorando pay down vs pay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pay down o pay out?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero Pay Out es más común que Pay Down. Esto se debe a que pay out se puede usar en varios contextos, como el pago de salarios, dividendos o reclamos de seguros. Por otro lado, pay down* se utiliza principalmente cuando se habla de reducir deudas o préstamos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pay down y pay out
Pay down y pay out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, pay out también se puede utilizar en entornos formales, como contextos legales o financieros.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pay down y pay out
El tono de pay down y pay out puede diferir según el contexto. Pay down a menudo tiene un tono responsable o disciplinado cuando se relaciona con la gestión de las finanzas, mientras que pay out suele tener un tono generoso o gratificante, especialmente cuando se refiere a la compensación o las bonificaciones.
