Diferencias entre plough through y put through
Arar significa Plough Through significa trabajar duro y constantemente en algo, especialmente cuando es difícil o aburrido. Put through significa Put through conectar a alguien con otra persona o lugar por teléfono.
Significados y Definiciones: plough through vs put through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Plough through
- 1Para comer una gran comida.
We PLOUGHED THROUGH all seven courses.
RECORRIMOS LOS SIETE CURSOS.
- 2Leer algo que es difícil o que lleva mucho tiempo.
It took me ages to PLOUGH THROUGH' Ulysses'.
Tardé años en abrirme paso a través de 'Ulises'.
- 3Moverse por algún lugar donde hay poco espacio o hay obstáculos.
The boat had to PLOUGH THROUGH the ice.
El barco tuvo que atravesar el hielo.
Put through
- 1Para conectar a alguien por teléfono.
Could you PUT me THROUGH to extension 259 please.
¿Podría PONERME EN LÍNEA con la extensión 259, por favor?
Ejemplos de Uso de plough through y put through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
plough through
Ejemplo
I need to plough through this report before the meeting.
Necesito revisar este informe antes de la reunión.
Ejemplo
She ploughs through her homework every night.
Ella revisa su tarea todas las noches.
put through
Ejemplo
Please put me through to the manager.
Por favor, pónganme en contacto con el gerente.
Ejemplo
The receptionist puts through the calls to the appropriate department.
La recepcionista realiza las llamadas al departamento correspondiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Plough through
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put through
connect
Vincular o unir a dos o más personas o cosas.
Ejemplo
Can you connect me to the customer service department, please?
¿Pueden conectarme con el departamento de atención al cliente, por favor?
Mover o enviar algo de un lugar a otro.
Ejemplo
I need to transfer some money to my sister's account before the end of the day.
Necesito transferir algo de dinero a la cuenta de mi hermana antes de que termine el día.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "plough"
- plough on
- plough back
- plough into
- plough up
Phrasal Verbs con "through"
Explorando plough through vs put through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: plough through o put through?
En la conversación diaria, las personas usan put through con más frecuencia que plough through. Esto se debe a que put through es un verbo compuesto común que se usa en diversas situaciones, como put through o transferir dinero. Plough through es menos común y se usa principalmente cuando se habla de Plough Through en algo difícil o tedioso.
Informal vs Formal: Uso Contextual de plough through y put through
Put through es una frase formal que se usa a menudo en entornos comerciales u oficiales. También se usa en conversaciones cotidianas, pero el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más informal. Plough through es una frase informal adecuada para Plough through para conversaciones casuales con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de plough through y put through
El tono de plough through y put through puede diferir según el contexto. Plough through a menudo tiene un tono determinado o frustrado cuando se relaciona con trabajar en algo desafiante o aburrido, mientras que put through generalmente tiene un tono servicial o educado, especialmente cuando se refiere a conectar a alguien por teléfono.
