carry overとhand overの違い
Carry overは、ある時間または場所から別の場所に何かを転送または継続することを意味しますが、hand over、通常はそうするように求められたり要求されたりした後、他の誰かに何かを与えることを意味します。
carry over vs hand over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry over
- 1特定のポイントを超えて継続すること。
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
会議は、話すことがたくさんあったので、午後に持ち越されました。
Hand over
- 1あげます。
The robbers told the clerk to HAND OVER all the money.
強盗は店員にすべてのお金を渡すように言いました。
carry overとhand overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry over
例文
The meeting carried over into the afternoon.
会議は午後に持ち越されました。
例文
The discussion carries over to the next day.
議論は翌日に持ち越されます。
hand over
例文
Please hand over the documents to the manager.
書類をマネージャーに引き渡してください。
例文
She hands over the keys to the new tenant.
彼女は新しいテナントに鍵を渡します。
Carry overの類似表現(同義語)
Hand overの類似表現(同義語)
give up
何かを他の誰かに放棄または放棄すること。
例文
He had to give up his seat on the bus to an elderly woman who was standing.
彼はバスの席を立っていた年配の女性に譲らなければなりませんでした。
carry over vs hand over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry overまたはhand overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarry overよりも頻繁にhand overを使用します。これは、hand overが誰かにオブジェクトを与える、所有権を譲渡する、制御を放棄するなど、さまざまな状況で使用されるためです。Carry overはあまり使われていません。これは主に、ある期間から別の期間に何かを継続することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではhand overがより一般的です。
非公式vs公式：carry overとhand overの文脈での使用
Carry overとhand overはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry overとhand overのニュアンスについての詳細
carry overとhand overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry over、有益または楽しい何かを継続することに関連する場合、中立的または肯定的なトーンを持つことがよくありますが、hand over通常、特にコントロールや権威の放棄に言及する場合、深刻または否定的なトーンを持ちます。
