play up toとstand up toの違い
Play up to、しばしば操作的な方法で、誰かにお世辞を言ったり、好意を得ようとすることを意味します。Stand up to、しばしば勇敢または断定的な方法で、誰かまたは何かに立ち向かったり抵抗したりすることを意味します。
play up to vs stand up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Play up to
- 1誰かをお世辞にするために。
I'm PLAYING UP TO my boss at the moment because I want the promotion.
私は昇進したいので、私は今私の上司まで遊んでいます。
- 2期待される方法で行動すること。
He's got a reputation for being trouble and PLAYS UP TO it.
彼はトラブルであるという評判があり、それまでプレイします。
Stand up to
- 1権威から異議を唱えられたときにあなたの原則を守ること。
She STOOD UP TO the police when they tried to corrupt her.
警察が彼女を堕落させようとしたとき、彼女は警察に立ち向かった。
- 2損傷に抵抗するため。
This coat will STAND UP TO the roughest weather conditions.
このコートは、最も過酷な気象条件に耐えます。
play up toとstand up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
play up to
例文
She always plays up to her teachers to get better grades.
彼女はいつもより良い成績をとるために教師に遊びます。
例文
He plays up to his boss to get a raise.
彼は昇給を得るために上司に遊びます。
stand up to
例文
She stands up to her boss when he treats her unfairly.
彼女は上司が彼女を不当に扱うとき、上司に立ち向かう。
例文
He stands up to the bullies at school.
彼は学校でいじめっ子に立ち向かう。
Play up toの類似表現(同義語)
butter up
誰かの好意や承認を得るために、誰かを過度にお世辞にしたり、賞賛したりすること。
例文
He's always buttering up his boss in hopes of getting a promotion.
彼は昇進することを期待して、常に上司に「バターを塗っている」。
suck up to
誰かの好意や承認を得るために、誰かに卑劣に振る舞ったり、子鹿をしたりすること。
例文
She's always sucking up to the teacher in hopes of getting better grades.
彼女はいつもより良い成績をとることを期待して先生に吸い上げています。
Stand up toの類似表現(同義語)
take a stand
多くの場合、反対や論争に直面して、問題について確固たる決定を下したり、明確な立場をとったりすること。
例文
The CEO decided to take a stand against discrimination and implemented new policies to promote diversity and inclusion.
CEOは差別に反対する立場をとることを決定し、ダイバーシティとインクルージョンを促進するための新しいポリシーを実施しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
playを含む句動詞
play up to vs stand up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
play up toまたはstand up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はplay up toよりも頻繁にstand up toを使用します。これは、stand up to誰かが断定的または対立的である必要がある状況に使用されるためであり、誰かが他人をお世辞または操作する必要がある状況よりも頻繁に発生する可能性があります。
非公式vs公式：play up toとstand up toの文脈での使用
Play up toとstand up toはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stand up toは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定でも使用できます。
play up toとstand up toのニュアンスについての詳細
play up toとstand up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Play up toは、操作や不誠実さを意味するため、しばしば否定的な意味合いを持っています。一方、stand up toは勇気と自己主張を意味するため、通常、前向きな意味合いを持っています。
