Diferencias entre break down y scale down
Break down significa separar algo en partes más pequeñas o dejar de funcionar correctamente, mientras que scale down significa reducir el tamaño, la cantidad o la intensidad de algo.
Significados y Definiciones: break down vs scale down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Scale down
- 1Para hacer algo más pequeño de lo planeado originalmente.
They have had to SCALE DOWN the project because of the costs.
Han tenido que REDUCIR el proyecto debido a los costos.
Ejemplos de Uso de break down y scale down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
scale down
Ejemplo
The company decided to scale down their expansion plans.
La compañía decidió reducir sus planes de expansión.
Ejemplo
She scales down her travel plans due to financial constraints.
Ella reduce sus planes de viaje debido a limitaciones financieras.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
Necesitamos analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Scale down
Para hacer algo más pequeño en tamaño, cantidad o intensidad.
Ejemplo
The company decided to reduce its workforce to cut costs.
La empresa decidió reducir su plantilla para reducir costes.
Quitar o cortar el exceso o las partes innecesarias de algo.
Ejemplo
She trimmed the bushes in her garden to give them a neater shape.
Ella recortó los arbustos de su jardín para darles una forma más ordenada.
Reducir el tamaño o el número de empleados, operaciones o activos de una empresa u organización.
Ejemplo
The company had to downsize due to financial difficulties and global competition.
La empresa tuvo que reducirse debido a las dificultades financieras y a la competencia global.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "scale"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs scale down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o scale down?
En la conversación diaria, las personas usan break down con más frecuencia que scale down. Esto se debe a que break down se utiliza para una gama más amplia de situaciones, como el análisis de información, la descripción de emociones o la explicación de ideas complejas. Scale down es más específico y se utiliza principalmente en contextos empresariales o financieros. Entonces, si bien se usan ambas frases, break down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y scale down
Break down y scale down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, scale down también se puede utilizar en entornos formales como informes comerciales o financieros. En estos contextos, transmite un tono profesional y es una alternativa adecuada a expresiones más coloquiales como recortar o reducir.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y scale down
El tono de break down y scale down puede diferir según el contexto. Break down a menudo tiene un tono negativo o frustrado cuando se relaciona con el mal funcionamiento o la angustia emocional, mientras que scale down suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a medidas de reducción de costos o impacto ambiental.
break down y scale down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
