Diferencias entre break down y take down
Break down significa separar algo en partes más pequeñas o dejar de funcionar correctamente, mientras que take down significa quitar algo de una posición superior o escribir información.
Significados y Definiciones: break down vs take down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Take down
- 1Para tomar notas o escribir en su totalidad.
The police TOOK DOWN his answers to their questions.
La policía anotó sus respuestas a sus preguntas.
- 2Para eliminar.
People TAKE DOWN their Christmas decorations twelve days after Christmas.
La gente quita sus adornos navideños doce días después de Navidad.
Ejemplos de Uso de break down y take down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
take down
Ejemplo
Please take down the old calendar from the wall.
Por favor, quite el viejo calendario de la pared.
Ejemplo
She takes down the laundry from the clothesline.
Ella quita la ropa del tendedero.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Dejar de funcionar correctamente o según lo previsto.
Ejemplo
The car malfunctioned on the highway, causing a traffic jam.
El coche funcionó mal en la autopista, provocando un atasco.
Que se desmorone o se desintegre en pedazos pequeños.
Ejemplo
The old building started to crumble due to years of neglect and lack of maintenance.
El antiguo edificio comenzó a desmoronarse debido a años de abandono y falta de mantenimiento.
Examinar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
The scientist needed to analyze the data to draw accurate conclusions.
El científico necesitaba analizar los datos para sacar conclusiones precisas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take down
Quitar o bajar algo desde una posición más alta.
Ejemplo
Can you help me remove the picture from the wall?
¿Pueden ayudarme a quitar el cuadro de la pared?
Desarmar o desarmar algo en sus partes individuales.
Ejemplo
The mechanic needed to dismantle the engine to fix the problem.
El mecánico necesitaba desmontar el motor para solucionar el problema.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando break down vs take down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o take down?
En la conversación diaria, las personas usan take down con más frecuencia que break down. Esto se debe a que take down se utiliza para tareas más comunes, como escribir notas o quitar decoraciones. Break down no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de maquinaria o vehículos que dejan de funcionar. Entonces, si bien se usan ambas frases, take down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y take down
Take down y break down son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y take down
El tono de take down y break down puede diferir según el contexto. Take down suele tener un tono práctico u organizado cuando se refiere a escribir notas o retirar objetos, mientras que break down suele tener un tono frustrado o negativo, especialmente cuando se refiere a maquinaria o vehículos que dejan de funcionar.
break down y take down: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
