Diferencias entre break through y come through
Break through significa superar un obstáculo o barrera, mientras que come through significa completar con éxito una tarea o proporcionar ayuda o apoyo.
Significados y Definiciones: break through vs come through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break through
- 1Para pasar una barrera u obstáculo.
The crowd BROKE THROUGH the police barriers and attacked the hunters.
La muchedumbre rompió las barreras policiales y atacó a los cazadores.
Come through
- 1A llegar (mensajes e información).
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
Llegan noticias de un grave accidente en la M25, donde la niebla helada ha estado haciendo que las condiciones de conducción sean extremadamente peligrosas.
- 2Para comunicar una emoción.
The anger she felt COMES THROUGH.
La rabia que sentía se hace notar.
- 3Para producir un resultado.
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
Prometieron que lo harían, pero aún no lo han logrado.
Ejemplos de Uso de break through y come through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break through
Ejemplo
The athlete broke through the finish line tape.
El atleta rompió la cinta de la línea de meta.
Ejemplo
The sun breaks through the clouds on a rainy day.
El sol se abre paso entre las nubes en un día lluvioso.
come through
Ejemplo
The email finally came through after a long delay.
El correo electrónico finalmente llegó después de un largo retraso.
Ejemplo
She always comes through with the latest news.
Ella siempre llega con las últimas noticias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break through
Para enfrentar o vencer con éxito un problema u obstáculo.
Ejemplo
After months of hard work, she was finally able to overcome her fear of public speaking.
Después de meses de arduo trabajo, finalmente pudo superar su miedo a hablar en público.
Lograr un avance o descubrimiento significativo en un campo o área en particular.
Ejemplo
The research team was able to make a breakthrough in cancer treatment by developing a new drug.
El equipo de investigación fue capaz de hacer un gran avance en el tratamiento del cáncer mediante el desarrollo de un nuevo medicamento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come through
Ejemplo
When her friend was going through a tough time, she made sure to be there for her and offer a listening ear.
Cuando su amiga estaba pasando por un momento difícil, se aseguraba de estar ahí para ella y escucharla.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando break through vs come through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break through o come through?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero come through es más común. A menudo se usa para describir a alguien que ha completado con éxito una tarea o ha brindado ayuda o apoyo a otra persona. Break through es menos común y generalmente se usa en situaciones en las que alguien ha superado un obstáculo o desafío significativo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break through y come through
Come through es una frase relativamente informal que es adecuada para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Break through se puede usar tanto en entornos formales como informales, pero se usa más comúnmente en conversaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break through y come through
El tono de break through y come through puede diferir según el contexto. Break through a menudo conlleva una sensación de logro o triunfo, mientras que come through suele tener una sensación de confiabilidad o confiabilidad.
