Diferencias entre come through y pass through
Come through generalmente significa tener éxito o lograr algo, especialmente en una situación difícil, mientras que pass through generalmente significa pasar por un lugar o una experiencia sin quedarse por mucho tiempo.
Significados y Definiciones: come through vs pass through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come through
- 1A llegar (mensajes e información).
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
Llegan noticias de un grave accidente en la M25, donde la niebla helada ha estado haciendo que las condiciones de conducción sean extremadamente peligrosas.
- 2Para comunicar una emoción.
The anger she felt COMES THROUGH.
La rabia que sentía se hace notar.
- 3Para producir un resultado.
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
Prometieron que lo harían, pero aún no lo han logrado.
Pass through
- 1Visitar un lugar sin detenerse o solo detenerse brevemente.
I didn't see much as I was only PASSING THROUGH the town.
No vi mucho ya que solo estaba de paso por la ciudad.
Ejemplos de Uso de come through y pass through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come through
Ejemplo
The email finally came through after a long delay.
El correo electrónico finalmente llegó después de un largo retraso.
Ejemplo
She always comes through with the latest news.
Ella siempre llega con las últimas noticias.
pass through
Ejemplo
We will pass through the city on our way to the beach.
Pasaremos por la ciudad de camino a la playa.
Ejemplo
She passes through the park every morning on her way to work.
Ella pasa por el parque todas las mañanas de camino al trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come through
Ejemplo
With the help of her family and friends, she was able to pull through the tough times and start a new chapter in her life.
Con la ayuda de su familia y amigos, pudo superar los tiempos difíciles y comenzar un nuevo capítulo en su vida.
Ejemplo
After months of hard work and dedication, he was finally able to make it to the top of the mountain and enjoy the breathtaking view.
Después de meses de arduo trabajo y dedicación, finalmente pudo llegar a la cima de la montaña y disfrutar de la impresionante vista.
Para cumplir las promesas o expectativas de uno, especialmente en una situación difícil.
Ejemplo
Despite the tight deadline and limited resources, the team was able to deliver the goods and impress their clients with a high-quality product.
A pesar de los plazos ajustados y los recursos limitados, el equipo pudo entregar los productos e impresionar a sus clientes con un producto de alta calidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass through
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "pass"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando come through vs pass through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come through o pass through?
En la conversación diaria, las personas usan pass through con más frecuencia que come through. Esto se debe a que el pass through se utiliza para actividades más rutinarias como viajar o pasar por un proceso. Come through no se usa tanto Come through. Se utiliza principalmente cuando hablamos de tener éxito o lograr algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, pass through es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come through y pass through
Come through y pass through son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come through y pass through
El tono de come through y pass through puede diferir según el contexto. Come through a menudo tiene un tono positivo o aliviado cuando se relaciona con el éxito o el logro, mientras que pass through suele tener un tono neutral o práctico, especialmente cuando se refiere a viajar o pasar por un proceso.
