Diferencias entre kick out y pass out
Kick out significa obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo, mientras que pass out significa perder el conocimiento o desmayarse.
Significados y Definiciones: kick out vs pass out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Pass out
- 1Desmayarse, perder el conocimiento.
He got so drunk that he PASSED OUT.
Se emborrachó tanto que se desmayó.
- 2Para distribuir.
The protesters PASSED OUT leaflets to the growing crowd.
Los manifestantes REPARTIERON VOLANTES a la creciente multitud.
Ejemplos de Uso de kick out y pass out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
pass out
Ejemplo
She felt dizzy and suddenly passed out.
Se sintió mareada y de repente se desmayó.
Ejemplo
He passes out whenever he sees blood.
Se desmaya cada vez que ve sangre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo, generalmente como castigo.
Ejemplo
The school principal decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
El director de la escuela decidió expulsar al estudiante por romper repetidamente las reglas.
Expulsar a alguien de un lugar o grupo como forma de castigo o exilio.
Ejemplo
The king banished his advisor for giving him bad advice.
El rey desterró a su consejero por darle malos consejos.
Forzar a alguien o algo a salir de un lugar u objeto.
Ejemplo
The flight attendant had to eject the unruly passenger from the plane.
La azafata tuvo que expulsar al pasajero rebelde del avión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pass out
Perder el conocimiento durante un corto período de tiempo debido a la falta de oxígeno o flujo sanguíneo al cerebro.
Ejemplo
She fainted after seeing the blood from her injury.
Se desmayó después de ver la sangre de su herida.
Caerse repentinamente y perder el conocimiento debido al agotamiento, una enfermedad o una lesión.
Ejemplo
The athlete collapsed after running the marathon in extreme heat.
El atleta colapsó después de correr el maratón bajo un calor extremo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "pass"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando kick out vs pass out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: kick out o pass out?
En la conversación diaria, las personas usan pass out con más frecuencia que kick out. Esto se debe a que desmayarse se usa para describir una reacción física común, mientras que kick out es una acción más específica. Entonces, si bien se usan ambas frases, pass out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de kick out y pass out
Kick out y pass out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de kick out y pass out
El tono de kick out y pass out puede diferir según el contexto. Kick out a menudo tiene un tono negativo o agresivo cuando se relaciona con sacar a alguien de un lugar o grupo, mientras que pass out suele tener un tono neutral o preocupado, especialmente cuando se refiere a alguien que pierde el conocimiento.
