Diferencias entre pay off y pay out
Pay off significa pagar el monto total de una deuda o recibir un beneficio como resultado de un trabajo duro o esfuerzo, mientras que pay out significa dar dinero a alguien, especialmente como compensación o como resultado de una apuesta.
Significados y Definiciones: pay off vs pay out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pay off
- 1Para pagar completamente una deuda.
The mortgage will be PAID OFF in twenty - five years.
La hipoteca se pagará en veinticinco años.
- 2Para producir un resultado rentable o exitoso.
Their patience PAID OFF when he finally showed up and signed the contract.
Su paciencia valió la pena cuando finalmente apareció y firmó el contrato.
Pay out
- 1Distribuir dinero, especialmente como resultado de una inversión.
It’ll be a few years before our investments start paying out.
Pasarán algunos años antes de que nuestras inversiones comiencen a dar sus frutos.
- 2Gastar o distribuir dinero, especialmente una gran cantidad.
We’ve paid out thousands of pounds in health insurance over the years.
Hemos pagado miles de libras en seguros de salud a lo largo de los años.
Ejemplos de Uso de pay off y pay out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pay off
Ejemplo
I plan to pay off my student loans within five years.
Planeo pagar mis préstamos estudiantiles dentro de cinco años.
Ejemplo
She pays off her credit card balance every month.
Ella paga el saldo de su tarjeta de crédito todos los meses.
pay out
Ejemplo
The company will pay out dividends to its shareholders.
La compañía pagará dividendos a sus accionistas.
Ejemplo
The insurance company pays out claims to its customers.
La compañía de seguros paga las reclamaciones a sus clientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pay out
Para proporcionar dinero o beneficios a alguien como resultado de una pérdida, lesión o error.
Ejemplo
The insurance company agreed to compensate for the damages caused by the car accident.
La compañía de seguros acordó compensar los daños causados por el accidente automovilístico.
Explorando pay off vs pay out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pay off o pay out?
En la conversación cotidiana, Pay Out es más común que pay off. Esto se debe a que pay out se utiliza en diversos contextos, como reclamaciones de seguros, juegos de azar e inversiones. Por otro lado, pay off se utiliza principalmente cuando se habla de deudas o préstamos. Entonces, si bien se usan ambas frases, pay out* es más versátil y de uso común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pay off y pay out
Pay off y pay out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, pay out también se puede utilizar en entornos formales, como contextos legales o financieros.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pay off y pay out
El tono de pay off y pay out puede diferir según el contexto. Pay off a menudo conlleva una sensación de alivio o satisfacción cuando se refiere al pago de una deuda o al logro de un objetivo, mientras que pay out puede tener un tono neutral o negativo, especialmente cuando se refiere a compensar una pérdida o un error.
