kick outとpass outの違い
Kick out誰かを場所やグループから強制的に離れさせることを意味し、pass out意識を失ったり失神したりすることを意味します。
kick out vs pass out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Kick out
- 1追放する。
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
家族は、彼女が別の世帯で働くために引っ越すことを計画していることを知ったとき、オペアを追い出しました。
Pass out
- 1失神するには、意識を失います。
He got so drunk that he PASSED OUT.
彼はとても酔っ払ったので気絶した。
- 2配布する。
The protesters PASSED OUT leaflets to the growing crowd.
抗議者たちは増え続ける群衆にチラシを配った。
kick outとpass outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
kick out
例文
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
先生は破壊的な生徒をクラスから追い出すことにしました。
例文
The club kicks out members who break the rules.
クラブは、ルールに違反したメンバーを追い出します。
pass out
例文
She felt dizzy and suddenly passed out.
彼女はめまいを感じ、突然気絶しました。
例文
He passes out whenever he sees blood.
彼は血を見るたびに気絶します。
Kick outの類似表現(同義語)
通常は罰として、誰かに場所やグループを強制的に去ること。
例文
The school principal decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
校長は、規則を繰り返し破った生徒を追放することを決定しました。
罰や亡命の一形態として場所やグループから誰かを送り出すこと。
例文
The king banished his advisor for giving him bad advice.
王は彼に悪いアドバイスを与えたために彼の顧問を追放しました。
誰かまたは何かを場所や物から追い出すこと。
例文
The flight attendant had to eject the unruly passenger from the plane.
客室乗務員は、手に負えない乗客を飛行機から追い出す必要がありました。
Pass outの類似表現(同義語)
酸素の不足や脳への血流のために短期間意識を失うこと。
例文
She fainted after seeing the blood from her injury.
彼女は怪我からの血を見た後、気を失った。
倦怠感、病気、怪我などで急に転倒して意識を失う。
例文
The athlete collapsed after running the marathon in extreme heat.
アスリートは、極度の暑さの中でマラソンを走った後、倒れました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
kick out vs pass out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
kick outまたはpass outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkick outよりも頻繁にpass outを使用します。これは、pass outが一般的な物理的反応を説明するために使用されるのに対し、kick outはより具体的な行動であるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpass outがより一般的です。
非公式vs公式：kick outとpass outの文脈での使用
Kick outとpass outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
kick outとpass outのニュアンスについての詳細
kick outとpass outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Kick out、場所やグループから誰かを取り除くことに関連する場合、否定的または攻撃的な口調をとることがよくありますが、pass outは通常、特に意識を失った人に言及する場合、中立的または懸念的な口調を持っています。
