pull apartとpull awayの違い
Pull apart何かを分離または分解することを意味し、pull away誰かまたは何かから離れたり切り離したりすることを意味します。
pull apart vs pull away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Pull apart
- 1議論、理論などを破壊すること。
My tutor PULLED my essay APART.
私の家庭教師は私のエッセイを引き離しました。
- 2人や動物が戦うのを止めるため。
A fight broke out in the pub and it was hard to PULL the people involved APART.
パブで喧嘩が勃発し、関係者を引き離すのは困難でした。
- 3誰かを不幸にしたり動揺させたりすること。
It PULLED me APART to see them arguing so much.
彼らがそんなに議論しているのを見て、私は腹を立てました。
Pull away
- 1車両がある場所から移動したときまで。
The car PULLED AWAY from the lights at high speed.
車は高速でライトから引き離されました。
pull apartとpull awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
pull apart
例文
She tried to pull apart the tangled wires.
彼女はもつれたワイヤーを引き離そうとしました。
例文
He pulls apart the old furniture to recycle the wood.
彼は古い家具を引き離して木材をリサイクルします。
pull away
例文
The bus pulls away from the bus stop.
バスはバス停から引き離されます。
例文
She pulls away from the curb carefully.
彼女は縁石から慎重に引き離します。
Pull apartの類似表現(同義語)
構造物またはオブジェクトを分解または分解すること。
例文
The workers had to dismantle the old building before constructing the new one.
労働者は新しい建物を建設する前に古い建物を解体しなければなりませんでした。
Pull awayの類似表現(同義語)
状況や関係から自分を取り除くこと。
例文
She decided to withdraw from the project due to personal reasons.
彼女は個人的な理由でプロジェクトから撤退することに決めました。
肉体的または感情的なつながりから自分を解放したり、切り離したりすること。
例文
The athlete had to disengage from the opponent to avoid a penalty during the game.
アスリートは、ゲーム中のペナルティを回避するために、対戦相手から「離脱」しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pullを含む句動詞
pull apart vs pull away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
pull apartまたはpull awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpull apartよりも頻繁にpull awayを使用します。これは、pull away場所を離れる、会話を終了するなど、より一般的な状況に使用されるためです。Pull apartはあまり使われていません。これは主に、物事を分離することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpull awayがより一般的です。
非公式vs公式：pull apartとpull awayの文脈での使用
Pull apartとpull awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
pull apartとpull awayのニュアンスについての詳細
pull apartとpull awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Pull apart、オブジェクトの分離や状況の分析に関連する場合、実用的または分析的なトーンを持つことがよくありますが、pull away通常、特に人や状況から距離を置くことを指す場合は、感情的または躊躇するトーンを持ちます。
