Diferencias entre get away y get over
Get away generalmente significa escapar o abandonar un lugar, mientras que get over generalmente significa recuperarse de algo, como una enfermedad o angustia emocional.
Significados y Definiciones: get away vs get over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get away
- 1Para escapar.
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
Los ladrones escaparon en un coche robado, que la policía encontró más tarde abandonado.
- 2Para ir de vacaciones o para una escapada.
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
Nos encanta ALEJARNOS de todo y relajarnos en el campo.
- 3Para moverse, sal de algún lugar.
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
No vino porque estaba atrapado en el trabajo y no podía escapar.
Get over
- 1Para recuperarte de algo, siéntete mejor.
It took me ages to GET OVER the bout of flu.
Me tomó años SUPERAR el ataque de gripe.
- 2Para resolverlo, encuentra una solución.
It took us a long time to GET OVER the problems with the computer system.
Nos tomó mucho tiempo SUPERAR los problemas con el sistema informático.
- 3Para comunicar, haz que la gente entienda.
He makes jokes to help GET his message OVER.
Hace chistes para ayudar a TRANSMITIR su mensaje.
- 4Estar conmocionado o sorprendido de que algo sea real o verdadero.
I couldn't GET OVER how much weight he had put on.
No podía superar la cantidad de peso que había engordado.
- 5Para llegar al otro lado.
We couldn't GET OVER the river because of the floods.
No pudimos cruzar el río debido a las inundaciones.
- 6Para llegar a alguna parte.
He said he needed help and ask me to GET OVER as soon as I could.
Me dijo que necesitaba ayuda y me pidió que lo superara tan pronto como pudiera.
Ejemplos de Uso de get away y get over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get away
Ejemplo
The thief tried to get away, but the police caught him.
El ladrón intentó escapar, pero la policía lo atrapó.
Ejemplo
She always gets away with not doing her homework.
Siempre se sale con la suya al no hacer su tarea.
get over
Ejemplo
I need to get over my fear of public speaking.
Necesito superar mi miedo a hablar en público.
Ejemplo
She quickly gets over any disappointment.
Rápidamente supera cualquier decepción.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get away
Abandonar un lugar o situación que sea desagradable o peligrosa.
Ejemplo
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
El prisionero logró escapar de la cárcel cavando un túnel.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get over
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "over"
Explorando get away vs get over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get away o get over?
En la conversación diaria, las personas usan get away con más frecuencia que get over. Esto se debe a que get away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como tomar un descanso o irse de vacaciones. Get over no se usa tanto Get over. Se utiliza principalmente cuando hablamos de recuperarse de algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, get away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get away y get over
Get away y get over son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get away y get over
El tono de Get Away y Get Over puede diferir según el contexto. Get away a menudo conlleva una sensación de alivio o emoción cuando se relaciona con escapar o tomar un descanso, mientras que get over suele tener un tono más serio o sombrío, especialmente cuando se refiere a la recuperación de una enfermedad o angustia emocional.
