lay offとsleep offの違い
Lay off、通常は経済的な理由や仕事の需要の減少のために、誰かの雇用をやめることを意味します。Sleep off、アルコールや倦怠感の影響から回復するために一定期間眠ることを意味します。
lay off vs sleep off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Lay off
- 1従業員を冗長にする。
The hotel LAID OFF twenty staff because tourist numbers were down.
ホテルは観光客の数が減少したため、20人のスタッフを解雇しました。
Sleep off
- 1過剰なアルコール、薬物などから回復するために眠ること。
She went to bed TO SLEEP OFF the effects of the tequila.
彼女はテキーラの影響で寝て寝ました。
lay offとsleep offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
lay off
例文
The company might lay off some employees if the financial situation doesn't improve.
財務状況が改善しない場合、会社は一部の従業員を解雇する可能性があります。
例文
The factory lays off workers during the slow season.
工場は遅い季節に労働者を解雇します。
sleep off
例文
He decided to sleep off his hangover.
彼は二日酔いを眠ることにしました。
例文
She sleeps off the effects of the medication.
彼女は薬の効果を眠ります。
Lay offの類似表現(同義語)
terminate employment
通常、経済的な理由または仕事の需要の減少により、誰かの雇用を終了すること。
例文
The company had to terminate employment for several employees due to budget cuts.
同社は予算削減のため、数人の従業員の雇用を終了しなければなりませんでした。
通常、経済的な理由により、会社または組織の従業員の規模または数を減らすため。
例文
The company had to downsize its workforce to stay afloat during the economic downturn.
同社は、景気後退の間も浮かんでいるために、労働力を縮小しなければなりませんでした。
Sleep offの類似表現(同義語)
rest up
肉体的または精神的な疲労から回復するために、一定期間休むか眠ること。
例文
After a strenuous workout, he needed to rest up to avoid injury and recover his energy.
激しいトレーニングの後、彼は怪我を避け、エネルギーを回復するために休息する必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
lay off vs sleep off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
lay offまたはsleep offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、sleep offはlay offほど一般的ではありません。Lay offは、特にビジネスコンテキストで、より頻繁に使用される句動詞です。
非公式vs公式：lay offとsleep offの文脈での使用
Lay offは、ビジネスシーンで一般的に使用される正式なフレーズです。一方、sleep offはカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。
lay offとsleep offのニュアンスについての詳細
lay offの口調は通常深刻であり、失業や経済的困難を意味することが多いため、否定的になる可能性があります。sleep offのトーンはより気さくで、ユーモラスな方法で、飲酒やパーティーの夜からの回復を説明するために使用できます。
