steal awayとsteal outの違い
Steal awayとsteal outはどちらも密かにまたは静かに去ることを意味しますが、steal outは通常、他の誰かがいる間に場所を離れることを意味しますが、steal away誰にも気付かれずに去ることを意味する場合もあります。
steal away vs steal out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Steal away
- 1静かにまたは密かに場所を離れること。
We didn't want to wake them, so we STOLE AWAY in the middle of the night.
私たちは彼らを目覚めさせたくなかったので、真夜中に盗みました。
Steal out
- 1ステルスまたは静かな方法で去ること。
Not wanting to attract attention, she STOLE OUT early.
注目を集めたくなかったので、彼女は早く盗んだ。
steal awayとsteal outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
steal away
例文
They decided to steal away from the party early.
彼らはパーティーから早く盗むことに決めました。
例文
She often steals away from work to take a break.
彼女はしばしば休憩を取るために仕事から盗む。
steal out
例文
He stole out of the room while everyone was asleep.
彼はみんなが眠っている間に部屋から盗んだ。
例文
She steals out of the house every night to meet her friends.
彼女は友達に会うために毎晩家から盗み出します。
Steal awayの類似表現(同義語)
Steal outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stealを含む句動詞
steal away vs steal out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
steal awayまたはsteal outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、steal awaysteal outよりも一般的です。Steal awayはロマンチックな状況を含む幅広い文脈で使用されますが、steal outは懇親会やイベントを離れるときにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：steal awayとsteal outの文脈での使用
steal awayとsteal outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、正式な設定で使用することは適切ではない可能性があり、代わりに代替式を使用する必要があります。
steal awayとsteal outのニュアンスについての詳細
steal awayとsteal outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Steal awayはしばしばロマンチックまたは冒険的な口調を持っていますが、steal outは通常卑劣またはいたずらな口調を持っています。
