Diferencias entre break down y break through
Break down generalmente significa dejar de funcionar o dividir algo en partes más pequeñas, mientras que break through generalmente significa superar un obstáculo o barrera.
Significados y Definiciones: break down vs break through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Break down
- 1Poner fin a las negociaciones sin éxito.
The talks between management and the unions BROKE DOWN acrimoniously.
Las conversaciones entre la dirección y los sindicatos se rompieron amargamente.
- 2Para empezar a llorar.
He BROKE DOWN in tears.
ROMPIÓ EN LLANTO.
- 3Dejar de trabajar.
My car's BROKEN DOWN, so I came by taxi.
Mi coche está averiado, así que vine en taxi.
- 4Para eliminar una barrera u obstáculo.
He had to BREAK DOWN their opposition to his ideas.
Tenía que DERRIBAR su oposición a sus ideas.
Break through
- 1Para pasar una barrera u obstáculo.
The crowd BROKE THROUGH the police barriers and attacked the hunters.
La muchedumbre rompió las barreras policiales y atacó a los cazadores.
Ejemplos de Uso de break down y break through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
break down
Ejemplo
My computer breaks down frequently.
Mi computadora se descompone con frecuencia.
Ejemplo
His car breaks down often, so he needs a new one.
Su coche se descompone a menudo, por lo que necesita uno nuevo.
break through
Ejemplo
The athlete broke through the finish line tape.
El atleta rompió la cinta de la línea de meta.
Ejemplo
The sun breaks through the clouds on a rainy day.
El sol se abre paso entre las nubes en un día lluvioso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break down
Examinar o estudiar algo en detalle para comprender sus componentes o estructura.
Ejemplo
We need to analyze the data to identify patterns and trends.
Necesitamos analizar los datos para identificar patrones y tendencias.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Break through
Para enfrentar o vencer con éxito un problema u obstáculo.
Ejemplo
She managed to overcome her fear of public speaking by practicing and getting feedback.
Se las arregló para superar su miedo a hablar en público practicando y recibiendo retroalimentación.
Lograr un progreso o descubrimiento significativo después de un período de arduo trabajo o lucha.
Ejemplo
After months of research, the team finally made a breakthrough in cancer treatment.
Después de meses de investigación, el equipo finalmente hizo un gran avance en el tratamiento del cáncer.
pierce
Penetrar o atravesar una superficie o material.
Ejemplo
The sun pierced through the clouds and illuminated the landscape.
El sol atravesaba las nubes e iluminaba el paisaje.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "break"
Phrasal Verbs con "down"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando break down vs break through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: break down o break through?
En la conversación diaria, las personas usan Break Down con más frecuencia que Break Through. Esto se debe a que Break Down se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como describir un automóvil que dejó de funcionar o dividir una tarea compleja en pasos más pequeños. Break through no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de superar un reto u obstáculo. Entonces, aunque se usan ambas frases, Break Down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de break down y break through
Break down y break through son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de break down y break through
El tono de Break Down y Break Through puede diferir según el contexto. Break down suele tener un tono negativo o frustrado cuando se relaciona con un mal funcionamiento o un fracaso, mientras que break through suele tener un tono positivo y decidido, especialmente cuando se refiere a la superación de obstáculos o a la consecución del éxito.
break down y break through: Sinónimos y Antónimos
Break down
Sinónimos
